學習資料

網上沖浪

網友們的評論

也是一個比一個扎心

也有網友吐槽：

男默女淚

如果我有罪

法律會制裁我

而不是用一直單身來折磨我

但是?。?！

我們每個單身狗貴族的心中

一直都有一個現充夢：

モテたい！

彼女(彼氏)がほしい！

想要受歡迎！

想要女朋友(男朋友)！

 詞匯來源

「モテる」這個單詞可能大家經常在日本年輕人的嘴里聽到，但最早開始使用的時期是在江戶時代，它的詞源是「持てる」。

「持てる」意思是“能擁有”，然后派生出“保持”、“被支持”這些含義，最終演變為“很受歡迎”。

▲ 日劇《今日から俺は》我是大哥大

從昭和中期開始，與片假名一起使用構成「モテる」這個表記并廣為人知。

為什么現在大家又開始使用這種古老的詞匯了呢？

語言是有生命的，詞匯的意思也會隨著時代的變遷發生改變。

過時了的詞匯在現在或者不久的將來，都有可能會再次出現在我們的生活當中。

說不定我們現在創造的詞匯，在未來的幾年、幾十年，甚至幾百年內也會繼續被使用呢~

釋義

「モテる」

受歡迎，有人氣，桃花旺

重點

「モテる」雖然是動詞「持てる」轉變而來的，但它現在被廣泛使用的含義和最初的含義已經產生了很大的轉變，一般不會書寫成含有漢字形式「持てる」，或者平假名形式「もてる」。詞尾「る」會按照日語的習慣變形，依舊保留平假名。

▲《あざとくて何が悪いの？》有點心機又如何

由「モテる」這個詞衍生而來的還有「モテ期」、「モテモテ」等一些詞匯，接下來讓我們一起看一下它們該如何使用叭~

 舉個栗子 

モテ期(き)：桃花期

【バレンタインデーで】うそ、チョコたくさん。君、もしかしてモテ期きたの？

【情人節當天】真的假的，你收到這么多巧克力。你不會到桃花期了吧？

モテモテ：很受歡迎

うわ、生徒會長やっぱりモテモテじゃん~

哇，學生會長果然很受歡迎呀~

  書寫練習作業  

「モテる」

趕快拿起筆

一起來做抄寫練習吧！

（曉玥老師示范圖）

  圖文來源 

張曉玥 / 悅言二外日語老師

畢業于英日雙語專業

在校期間一次性通過日語N1

    在校內擔任日語播音兩年

參與日語錄制節目數十期